全部版块 我的主页
› 论坛 › 经济学论坛 三区 › 制度经济学
[请教]一句经济学英文翻译
wjmdqcn
3599 4
2008-03-27

不知道发这里合适不==bb

Presentiation（原文如此，不确定是否presentation?） means bringing the values associated with some future condition to the present moment.

3x！

主要是不知道Presentiation对应哪一个经济学术语？

[此贴子已经被作者于2008-3-27 16:31:14编辑过]

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复
kingwin
2008-3-27 16:09:00

一些未来情况给现在带来的价值.(抛砖引玉)

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wjmdqcn
2008-3-27 16:30:00

谢谢：）

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

jdfaxueyuan
2008-4-8 10:49:00

[原创]可以精确地翻译成”现时化“



presentiation可以精确地翻译成“现时化”，该词是关系契约理论中的重要概念，主要是指古典契约理论中人能够为未来的情况进行把握并纳入到合同订立时来
我是研究关系契约理论的，对presentiation比较了解
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

jdfaxueyuan
2008-4-8 10:51:00

二楼的翻译不太准确

二楼的翻译不太准确，presentiation没有价值的意思，只是指的一种状态
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群