周岫,就是那位在伦敦为火炬欢呼落泪的女孩。Sohu网发起搜索,找到了这位感动中国的女孩。许多的媒体跟她联系,她在难以推辞的情况下接受了个别媒体的采访,拒绝了绝大部分媒体的采访。她在认真阅读各种有关西藏的历史资料,在各种论坛上看ZD发表的看法,在她的主页上,她写了下面这样一段文字。正如她说的,
在没有人寻找真相的时候,在大家一味被自己人感动的一塌糊涂但不明就里的时候。
我那张图片一点用都没有。
民主与统一是两者不可或缺的。像周岫这样一位爱国的有独立精神的女孩,她对民主和言论自由的思考,远比那些与分裂分子混在一起的民运分子,更加能够给人以启发。当然,她有很多话并没有说透,因为“我有太多的话想说,但又不能说”。许多媒体都想在她身上挖新闻,其实如果能够把她主页上的一些话转载一下,恐怕已经是很有价值的新闻了。
这个女孩不简单。
下面转贴一篇周岫在自己主页上写的文章。
==============================================
我没有做更多的反应,是因为我听到了很多很多声音。 2008-04-10 08:12
从伦敦火炬传递到今天,每天白天没事做的时候和整个晚上到凌晨2点前后,我都止不住,虽然身心都非常累,的查资料,看在线电视,上wikipedia,上他们的论坛听他们的声音,看他们得到的消息。
终于明白了很多浅薄但重要的事。疑惑得到了减轻。这起码让我问心无愧。我有太多的话想说,但又不能说,也不知道听到的人能否接受。对我查到的资料感兴趣的话联系我。我发邮件。必要的话可以提供翻译。(只能邮寄的部分原因是mac自带的浏览器在校内上无法正常粘贴。。)
现在的西方是在讲老百姓想听的事情,把事情蹂躏成他们想知道的样子,搀杂上各种政治目的和商业目的。
而现在的我们,是信息的bi guan suo guo 。
这两个选择都没有未来。
在没有人寻找真相的时候,在大家一味被自己人感动的一塌糊涂但不明就里的时候。
我那张图片一点用都没有。
是的。不论历史和现实都站在我们完整的版图上。但他们的信仰和文化从古至今都在他们的手中。理智的爱国。寻找真相,听到他们的声音。这才是最好的出路。
因为我们并不了解,也并不百分之百正确。
奥运结束以后,中国,政府和人民,仍然有很长的路需要走。这段路需要力量去推动,需要走的更快更有效率。
保护火炬那天我和一个人激烈的争论起来,he said do you know what you are doing? I asked him back. He said yes. He said i know it hurt you people but no human right is gained without struggling in history.
是的,他们中确实有非常多的人只是痛恨害怕着中国(为什么我们很清楚),但也有人为了 TIBET, 为了 HUJIA,在真诚的呐喊着。 我一直不知道应该怎样反应。跟一个同公司的新加坡人谈起时,他说几十年后回头看,这是件好事。Just like after nineteen eighty-four, you gained more rights than ever, otherwise you wouldn't even be here in London.
He also said, 'China is gonna rule the world in 2020. You and me all know that. And it is just another chance for you.' 我很开心。长远的看,我们只能变的强大,再强大。进步的快一点,再快一点。我们的体制也要健全,再健全一点。当懒惰的西方人在媒体的摇篮里面磨磨蹭蹭对我们指指点点又个10年之后,我相信,他们梦醒十分眼珠会吓的掉到地上。
世界上很多人都在找寻这件事情的真相。他们中的一些非常沮丧,因为两方都在激烈的对峙,却没人提供证据证明自己,另一部分得到了相对中立的答案,比如我。世界上还有很多人,也许大多数,因为中国非常显然的隐藏和禁止报道而认为中国理亏,带着固有的害怕演变成的愤怒指责冷对中国,却不知道自己听的也是错的。世界也许上更有一些人,躲在幕后暗箱操作,可恨可耻。在这样的时候面对这样的人们,我们能做的只有证明自己,证明事实。
我希望我们有听到看到真相的权利。这样我们才能保护国家,政府才能进步。我希望更多人听到西藏人民的声音,哪怕他们是少数或者流亡在外。我希望总理一直强调的体制改革,民主进程加快步伐。而作为一个个人,我能做的是变的强大,不盲目听从任何一方,寻找并传播真相。
在这里留过言的兄弟姐妹们,我希望你能多少听到我说的话。
-------
转在studentforafreetibet CEO博客上一个美国人的留言(由此你可以知道只要把真相讲出来,我们并不孤单) (翻译已经补充上了)。
Since the riot in Tibet in March, I paid some attention to the issue of Tibet. I read some books, academic publications, and surely a lot of left and right opinions on the websites, to search for a soberly balanced view with verifiable qualitative and quantitative evidence. Now I guess I have my own opinion:
1. Tibet has been a part of China for hundreds of years. Now it is still part of China, which is recognized by the International community. Almost every country in the world supports China’s sovereignty over Tibet. There is no such issue as Tibet Independence.
2. There are some human right issues in Tibet, and it will continue there. However, from a large picture perspective, the majority of the Tibetans are enjoying a better life than when ruled by Dalai Lama before 1959. Also, the human rights enjoyed by the majority of Tibetans are improving, especially after Deng’s reform starting in 1980s, although the level of human rights there is not comparable that in the western countries. In this sense, I have to admit that Tibet is improving.
3. The human right situations in Tibetan are exaggerated by those pro-Tibet organizations, especially by the Tibet government in exile by Dalai Lama, for political and funding purpose. The propaganda machine by Dalai Lama is very successful, since so many of my western fellows are convinced. But I believe with more and more people go to Tibet, a correct and fact-based view about Tibet will be established in the near future.
This is my personal opinion, just based on my know knowledge about the history of Tibet and on my own independent thinking. I don’t expect everyone to buy this opinion. You can have your own. But what I emphasize is that your opinion should NOT be a direct result of propaganda machines, and that you should use your own brain to see and think about the world, and that based on your opinion on collective, verifiable, quantitative evidence.
So I definitely will not support those behaviors to destroy the Olympic torch in London and Paris. Olympic spirit is sacred, and should not be polluted by some groups with hidden untellable political motivations. Also, I really recommend those activists to calm down and go back to the library to read a few more books and academic papers on Tibet. Don’t get used by someone else.
At last, I met across a wonderful debate on a forum on the Internet when I searched for the materials about the history of Tibet. It was a long debate and lasted for a couple of months. Also, this debate occurred before the riot in Tibet. That is one reason why I think the debate is worth reading. Here is the link:
http://discussions.pbs.org/viewtopic.pbs?t=68073 Comment from David
Time: April 7, 2008, 12:37 pm
以下是翻译:
-----------------
在T三月暴乱后,我花了一定时间研究这个问题。我读了一些书,学术文章,当然还有网络上很多或左或右的言论,以此试图找一个严肃平稳的有大量真实可靠证据的观点。
现在我猜我有了自己的观点:
1。T作为中国的一部分已经存在了几百年。现在它仍然是中国的一部分,这被国际公认。几乎世界上所有国家支持中国对Tibet的主权。他们的独立是站不住的。
2。在T确实有一些HR问题并且持续至今。但是,从一个大的角度去看,大部分T人民正在享受着比1。9。5。9 DLLM统治时期更好的生活。同时,那里大多数人民享有的HR正在被改善,特别是1980年代邓爷爷改革之后,虽然他们的HR水平还不能和西方国家相比。在这个基础上,我承认T是在发展进步的。
3。这个HR问题被世界上保护T的组织,特别是DDLM流亡政府,为了政治利益和被资助的利益,夸大。DL的宣传做得非常成功,因为我身边这么多的西方人被说服了。但我相信随着未来更多的人走入T,他们会得到一个基于事实的正确认识。
这是我自己的观点,只基于我对于T历史的已知和自己的独立思考。我不期盼任何人同意。你可以拥有你的,但是我强调的是你(不管你支持谁)的观点不能是一个直接的宣传系统的产物,并且你要把观点建立在真实的,充分的证据之上。
所以我坚决不会支持那些在伦敦和巴黎毁灭火炬的行动。奥林匹克精神是神圣的,不能被那些隐藏起不可告人的政治目的的组织所诬蔑。同时我建议所有参加(反对/支持)运动的人冷静下来,回图书馆认真找些书和学术研究论文看一看,不要被别人利用。
最后,我在查资料的时候看到一个论坛精湛的讨论。这个讨论持续了好几个月。更重要的是这个讨论发生在T暴动之前,这也是我认为此讨论值得借鉴的一个原因。
----------------------------
很困写的很乱。。睡觉又要一点了。。
-------
本人对以上言论负全责。