not work anywhere near as hard elsewhere怎么翻译呢？

2927

收藏 2014-06-15

这句话后半句怎么翻译好呢？谢谢了。But soon enough the new teachers realize that they can make more money and not work anywhere near as hard elsewhere.

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2014-6-16 02:21:18

jjyyg1 发表于 2014-6-15 23:59
这句话后半句怎么翻译好呢？谢谢了。But soon enough the new teachers realize that they can make more m ...

不必像在别处那样辛苦工作。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2014-6-16 23:36:53

songlinjl 发表于 2014-6-16 02:21
不必像在别处那样辛苦工作。

那个near怎么翻译呢？谢谢了。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2014-6-17 05:11:51

像，如

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享