安倍经济学之[酷日本]创新篇

在日本的动漫中心秋叶原，有个ZF的计划非常受欢迎；ZF计划将「酷日本」这样的形象推向全世界。但ZF试图创造「酷」，实在不怎么酷，不是吗？

日本ZF这么做，主要是受到南韩巨大流行影响力的刺激。早在《江南Style》走入夜店、南韩肥皂剧攻占亚洲之前，世界就已经知道日本的酷；但日本的创意产业没能把握机会，当时，动漫在日本被视作平庸之物，ZF也不是非常在乎。

现在，安倍晋三ZF计划花费约900亿日元，将日本的创意产业推向海外。不过，许多日本最时髦的创作者，根本不想和ZF计划扯上关系；著名艺术家村上隆去年曾乞求ZF，不要再邀请他参加ZF的活动。

另一个问题在于，ZF似乎搞不清楚该把什么视作酷。动漫已然拥有全球吸引力，ZF也希望「酷日本」的定义能远远超出此范围；专家亦指出，ZF不该太过专注这些领域，原因之一在于，动漫产业如此出名，因为会它混合了讨好却又****或恼人的图像，最终，那常让人觉得怪异，而不是让人觉得酷。

日本国会本月预计首度通过禁止持有儿童****作品，但在漫画、动画和电玩中的这些图像，则以言论自由为由排除在外。有些人认为，动漫产业无法更完整地跨足海外主流商业市场，就是因为这类内容实在太多。反之，创作者则将心力放在所谓的「御宅族」之上。

日本在更传统的领域已取得部分成就，例如，联合国教科文组织就在去年12月将「和食」列为「非实体文化遗产」。然而，动漫背后的挑衅能量，势必比较有机会吸引全球的年轻观众。近期事件亦再次提醒日本ZF，部分创作者是多么麻烦；热门漫画《美味大挑战》的主角，在造访福岛核电厂之后便鼻血不止，安倍晋三则强烈抨击，指责《美味大挑战》散播不实谣言。不管日本ZF怎么想，挑战权威的漫画，就是日本文化的一部分。

目前，ZF资助的酷日本基金，计划在宁波建造日本主题购物中心，并将日本节目推往东南亚。这些作法听起来相当安全，问题在于，那实在不够酷。（黄维德编译）

©The Economist Newspaper Limited 2014  /2014-06-19