编译 / 龚珊

                　　自1992年中韩国建交以来，两国日益成熟的经济贸易往来和需求给两国人民带来巨大利益。然而，随着两国之间日趋成熟的贸易发展，越来越多的问题从现状中暴露出来，例如贸易逆差和贸易摩擦。       

       

               
       

       

                　　来自英国兰卡斯特管理学院的杨亚楠与北京师范大学珠海分校国际商学部的蓝裕平2014年6月在汉斯《财富涌现与流转》期刊上发表的文章中指出，中韩构建FTA刻不容缓！构建中韩两国FTA（Free Trade Area，即自由贸易区）有利于两国的产业合作和产业分工，充分发挥两国的比较优势，扩大贸易规模，符合双方的根本利益。(查看原文)       

       

               
       

       

                　　产业和产业结构       

       

               
       

       

                　　在逐步实现一体化的进程中，首先要消减的就是关税壁垒，因此各产业的关税的减免就成为构建中韩FTA对各产业发展所带来最直接影响。在中韩贸易自由区的建立中，关税和贸易壁垒的削弱消除，会发展壮大原来有比较优势的产业，而淘汰或逼迫转型升级原本没有比较优势的产业。这从整体上讲是有利于域内资源的最优化分配，加快产业结构的调整提升。但是关税的削减甚至消除也会导致两国较弱产业失去国家保护，从而受到严重冲击导致破产，使得部分资本闲置和劳动力失业。但是，若FTA的建立能够更大程度上依附于产业内贸易(intra-industry)，使资源和劳动力很容易地适应新的贸易环境，就能够降低各国加入自由贸易区的成本。因而从调整产业和产业结构上讲，中韩两国建立FTA是利大于弊的。       

       

               
       

       

                　　GDP       

       

               
       

       

                　　中韩构建FTA，将对两国经济效益产生两种主要影响，因废除贸易壁垒而对域内贸易直接影响的静态效应和伴随成员国生产效益的上升和资本的积累而间接促进经济增长的动态效应。从静态效益上看，FTA的建立能够使缔结双方获得更大的经济福利；从动态效益上看，FTA能够使成员国结成统一市场，加大实现经济范围内的规模经济的机会，最终使得产业规模扩大、分工趋于专业化、增强竞争等，达到生产效率提高的效应。       

       

               
       

       

                　　贸易       

       

               
       

       

                　　中韩两国签署自由贸易协定，建立FTA以后，中韩两国之间贸易结构也会随之变化。中韩两国间FTA的建立，在使两国贸易壁垒减弱的同时也在很大程度上降低了两国进口商品的价格，促进某些商品的贸易扩大效益(Trade Expansion Effect)的形成，即该种商品的贸易总额将会由于FTA的建立得到进一步的提高。另外，根据对两国间贸易结构的分析，两国FTA的建立会缓解两国产业间贸易发展的速度远高于产业内贸易的现状，促进两国产业内贸易的增长，加强垂直贸易关系的增长比重。即使中韩FTA的建立可能会进一步增大两国间的贸易逆差。整体上，中韩建立FTA是能对两国贸易结构产生更为积极地影响的。       

       

               
       

       

                　　最后，为了积极应对并减少或消除FTA带来的消极影响，杨亚楠蓝裕平建议，中国应制定合理科学的出口政策，调整优化出口的商品结构并努力发展技术贸易，推动区域经济合作使贸易自由化，以及加强中韩政治文化交流。       

                查看原文请点击：http://www.hanspub.org/journal/PaperInformation.aspx?paperID=13692       

       

                本文版权属于汉斯出版社(http://www.hanspub.org/)，转载请注明出处。

投稿请点击：papersubmission