我的理解是这样的:equity 是权益的意思,liquidity是流动性,合起来就是公司所有者权益的流动性问题,这里的权益一般指的是公司的股份。权益的流动性包括二个方面。一是权益转让的难易程度,或者说市场活跃程度,比如上市公司的股票转让肯定比非上市公司简单很多;而在上市公司中,06年股改前非流通股的转让就比流通股要麻烦很多,所以转让的越简单,说明流动性越高。二是权益能否实值转让的问题,在权益转让过程中可能发生折价的问题,比如股价下跌,折价的越多,相应的流动性就越差。
关于流动性的问题主要就要考虑这两方面,可以参考资产流动性的概念。