求德语翻译,谢谢

1087

收藏 2014-09-02

刚收到的询盘,德语看不懂,谷歌翻译得也乱七八糟,哪位神帮忙翻译,谢谢~
was kosteten 1000 st schicken mach deutschland
was kosten mich 1000 von den lampen und das schicken nach deutscland und kann ich nit paypal bezahlen

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

shaziluobo

2014-9-11 17:31:35

拼写错误很多，而且有上下文的吧？第二句把 nit 改成 mit，把deutscland 改成deutschland 的话就是“我为这些灯付1000，寄去德国，我可以用paypal支付

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

shaziluobo

2014-9-11 17:32:57

第一句有点意义不明，应该是简写，意思估计跟第二句差不多

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群