谷G签约租用Nasa莫菲特机场60年英国《金融时报》 理查德•沃特斯  华盛顿报道

谷G(Google)签署了一份租用其硅谷总部旁边一个美国国家航空航天J(Nasa)下属机场60年的合约。谷G正深入许多研究领域，比如太空探索和能飞行至其他行星的飞行器。

这份租约的内容包括，承诺对莫菲特(Moffett)机场的设施投资2亿美元，比如要对一个体积巨大、具有历史意义的飞机库进行翻新。该飞机库已成为当地一处著名地标。
谷G创始人拉里•佩奇(Larry Page)和塞吉•布林(Sergey Brin)，以及董事长埃里克•施密特(Eric Schmidt)，此前已同Nasa签订了一份协议，在一段时间内使用莫菲特作为他们私人飞机的基地。
此前Nasa拒绝了谷G支付翻新莫菲特机场一号飞机库的费用的提议，但允许谷G高G将私人飞机停靠在该机场，并在去年提出对机场设施翻新项目进行招标。

Nasa周一宣布与谷G达成租约时表示，莫菲特机场设施将被用于“太空探索、航空、月球车/机器人等新兴科技领域的研究、开发、装配和试验。”
谷G没有披露自己参与星际探索的任何计划，但设立了2000万美元奖项，用于奖励在明年底之前实现机器人登陆月球、行走500米并发回图像的任何民间项目。
Nasa周一表示，这份租约将在60年内带来11.6亿美元租金收入，每年节省运行成本达630万美元。今年2月，Nasa首先与谷G的房地产业务子公司行星资源(Planetary Resources)达成了一项租用莫菲特机场的初步协议，不过当时没有披露协议条款。
除了把莫菲特机场作为谷G顶级高G的私人飞机基地外，谷G还将租用机场部分土地以扩建其设施。
最新租约涵盖的三个飞机库和跑道，包括旧金山湾(San Francisco Bay)沿岸的1000英亩土地。其中部分土地上目前坐落着一个私人高尔夫球场。
译者/邢嵬