原文见：http://finance.caixin.com/2014-11-12/100750039.html                                      
香港下周一起取消人民币兑换限制

香港金管局总裁陈德霖今日（11月12日）宣布，下周一（11月17日）起，将取消香港居民每日兑换2万元人民币限制。

　　陈德霖表示，香港本地居民将由目前透过上海平盘在岸价兑换人民币，改为透过离岸价兑换，并不设限制。他指出，香港兑换限制取消后，香港居民参加沪港通，以及各类金融交易将更加方便。

　　陈德霖续指，目前香港离岸人民币资金池已超过1万亿元人民币，具有一定深度及规模，因而开放平盘离岸价自由兑换，不会有大问题。

　　他表示，金管局已向香港各大银行发布通告，银行方面均表示早已做好准备，都可以做到下周一开始在新规则下运作。

　　陈德霖提到，个人人民币贷款、融资限制及现钞兑换，亦将不设上限，相信将有利于香港金融机构推出及发售新产品，令香港人民币离岸中心地位再上新台阶。

　　交行国际首席策略师洪灏向财新记者指出，取消人民币兑换限额旨在配合沪港通。下周一通车后，离岸投资者对人民币的需求将大幅增加，此举可为港人购买A股提供更加方便的兑换渠道。“放宽兑换限制对内地股市是利好消息，对内地资产价格的重估有重点推动作用。”

　　香港个人人民币业务于2004年开展。根据当年签订的清算协议，港人一直以在岸价经清算行于上海兑换窗口兑换人民币，因而香港居民一直受到每日最多兑换2万元人民币的限额。■

不懂什么叫“平盘在岸价”，请高手教我，多谢~