中国10月工业产出和零售增速齐跌英国《金融时报》 fastFT报道

中国10月工业产出和零售销售增速都不尽人意，这表明这个全球第二大经济体的经济放缓趋势延续到了第四季度。

中国G家T计J(NBS)表示，中国10月规模以上工业增加值同比增速放慢至7.7%，预期为8%。然而，这一数字高于8月录得的6.9%，后者为自2008年以来最低。
Moody's Analytics在数据出炉之前曾表示，由于房地产市场疲软，中国工业产出一直疲弱。他们表示，9月工业产出数据反弹的部分原因是包括电子设备制造商在内的出口制造业产出增加。
“9月数据的反弹可能与iPhone 6上市有关，因此工业产出可能会在10月温和减速。”

与此同时，中国10月零售销售总额同比增长11.5%，不及预期，而且低于9月的11.6%。
中国零售销售已连续5个月放缓，因房地产市场降温，损害了消费者信心。
译者/梁艳裳