10月会议纪要：美联储轻松结束QE英国《金融时报》 罗宾•哈丁  华盛顿报道

对美联储(US Federal Reserve)而言，结束量化宽松政策(quantitative easing)是一个容易的决定，10月会议纪要显示，对于终止历史性的债券购买计划，官员们几乎没有辩论，也没有异议。

尽管在联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)开会前的一段时间里，金融市场出现波动，海外也传来负面经济消息，但委员会认为，即使提到这些情况也会表露超出实情的担忧程度。
相对平淡的会议纪要凸显出10月美联储更为鹰派的立场，表明其在结束被称为QE3的第三轮资产购买计划上，以及弱化其前瞻性指引的变化上，均达成广泛共识。
纪要也突显了一场辩论，其焦点是美联储在10月以后“相当长时期”维持低利率的承诺。然而，对于12月会议上是否会弃用这种说辞，纪要并未传递出明确信号。

“在讨论资产购买计划时，委员们普遍认为……整体经济具有足够的根本动力，来支撑迈向就业最大化的持续进展，”会议纪要称。
译者/马柯斯