中国股市总市值超日本英国《金融时报》 fastFT报道

中国刚刚又迈过了一个新的里程碑。

2010年，中国经济总量超日本，成为世界第二大经济体。本周，中国股市终于也追赶上来。
由于日元大幅贬值以及中国股市出现一轮强劲反弹，中国股市总市值超越日本，成为全球市值第二大的股市，仅次于美国。
彭博(Bloomberg)数据显示，周三收盘时，中国股市总市值达到4.448万亿美元，仅略低于日本股市的4.507万亿美元。

总市值数据总是迟一天发布，但看上去，中国股市总市值似乎在周四已超过了日本。
中国使用最广的上证综指截至周四午盘中段上涨了0.7%。日本主要指数东证指数(Topix)收跌1%。以这些指数为总市值的粗略代替物，并考虑今日的汇率变化，可得出中国股市总市值现已增至4.480万亿美元，而日本股市总市值则下滑至4.478万亿美元（见下图）。

（过去五年中日股市市值对比）
今年以来上海股市累计上涨24%，自10月下旬投资者开始预期沪港通即将启动以来，则累计上涨14.5%。沪港通机制使得国际投资者首次能够直接购买上海股市的股票。在中国央行令人意外地宣布下调基准利率后，中国股市本周继续反弹。这是中国央行两年来首次降息，让一些人猜测：随着经济降温，中国当局会采取进一步措施提振经济。
日本股市近几个月也有所反弹，但日元疲软使得用美元买入日本股票的投资者遭受损失。东证指数今年上涨近7%，但日元贬值了11.4%。因此，以美元计，东证指数下跌了4.1%。

(1963-2013中日GDP对比)
译者/申凯