Lex专栏：美国科技企业在中国遭冷遇英国《金融时报》 Lex专栏

今年，外资科技企业在中国日子不好过。最近一家倒霉的公司是微软(Microsoft)，它以税费形式向中国ZF缴纳了1.4亿美元。（微软更愿意称之为1.4亿美元的“双边预约税收定价协议”）。中国官方在今年7月还对微软展开反垄断调查，此外本周有消息称，中国最大的企业之一将把电子邮件服务从微软转向其它提供商。

但微软在中国的境遇其实可能比其他很多美国科技公司更好一些。由于盗版猖獗，微软在中国的营收向来不高（大致与其在荷兰的营收一样。）微软上季度总营收同比增长25%，尽管其报告在中国和俄罗斯面临“更具挑战的环境”。
硬件企业在中国市场上的表现更糟——例如思科(Cisco)、IBM和高通(Qualcomm)。过去两年，思科在中国的销售减少了一半，原因是受斯诺登(Snowden)爆料事件打击，以及中国设备制造商（例如华为）实力不断增强。IBM上一季度也宣布中国营收下滑——去年该季度营收已经同比下滑22%。IBM将此归咎于硬件市场的困境。该公司将撤出一部分硬件业务——通过向联想(Lenovo)出售x86服务器业务（该交易于10月达成）。
还有高通，它与为其生产芯片的中国制造商合作；该公司称，在使用其专利牌照的3G/4G设备中，有五分之一未报告（这意味着收不到专利费）。高通在解决此类纠纷时遭遇麻烦，因为它同时也是中国反垄断调查的对象。

中国的科技市场很诱人。据IDC预测，中国IT行业的支出明年可能增长5.7%，高于美国的3.7%；但鉴于这两个市场各自的规模（美国市场是中国的三倍），美国国内的IT支出仍然更高。美国硬件公司可能发现本土市场更加有利可图。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析
译者/艾卜