11月中国贸易顺差创14年新高英国《金融时报》 fastFT报道

今年11月，由于进口意外暴跌，中国贸易顺差增至创纪录高点。

该数据报告的两个方面都是负面消息，引发了人们对部分近期数据报告的质疑。这些报告曾暗示今年第四季度中国经济已经趋稳。
上个月，中国出口同比只增长了4.7%，不及人们估计的8%的增长幅度，也低于10月份11.6%的增幅。这一疲软的读数表明，全球经济的复苏十分疲弱。
进口同比下跌了6.7%，而此前人们曾预期进口会增长3.8%。这一消息则更具戏剧性，它表明中国这个全球第二大经济体的消费可能远低于人们的想象。

由于进口的下跌，11月中国月度贸易顺差从前一个月的454亿美元增至544.7亿美元，这是彭博(Bloomberg)14年统计数据中的最高月度贸易顺差。
译者/简易