何胜(音)来北京观看奥运会，只为观看刘翔能否成功卫冕男子110米跨栏冠军，但他看到的却是刘翔在第一轮预赛就蹒跚离去，令举国的厚望破灭。

　　阳光明媚的周一，110米栏的首轮比赛中，第一次起跑由于有选手抢跑无效後，刘翔一瘸一拐地离开了运动场。

　　何胜说：“我真是十分失望。我觉得他是太想赢比赛了，结果没能承受住巨大压力……伤病可能只是个借口。”

　　刘翔的教练孙海平稍後在记者会上含泪表示，刘翔有两处伤，一处是在脚後跟，一处是在腿上，他之所以退出是因为别无选择。

　　北京学生于作良(音)说：“我感觉自己像是被愚弄了。他到底怎麽了？”

　　刘翔在2004年雅典奥运会上夺得男子110米栏冠军，他也是本届奥运会上被国人寄予田径项目主要夺金希望的选手。他和篮球明星姚明同是中国最知名的运动员。

　　“刘翔是人不是神”

　　一些人对这名背负13亿人奥运梦想的运动员表示同情。

　　在去年年底对超过100万中国人进行的一场调查中，排在奥运梦想首位的就是目睹刘翔获得金牌。

　　学生翟瑜佳(音)说：“无论发生什麽，我们都爱你。”

　　27岁的白冰(音)是北京一家网络公司的员工，他表示，如果刘翔的伤不是很严重，那麽这次选择退出比赛就是他自己的一个失败。

　　他说：“他是否夺冠根本不重要。真正重要的是努力参与。”

　　28岁的张力（音）就职于北京的一家国际非政府机构，他表示，刘翔大概是想把最好的状态发挥出来，否则他宁愿什麽都不做。

　　“所以我猜这就是他在最後一刻选择放弃的原因。现实一些吧，刘翔是人不是神。”