沙发

这是中国特色

人民网如此误解马英九胜选感言

人民网发表的所谓《马英九胜选感言（全文）》不但删除或遗漏了人民网不喜欢或不重视的一些话，而且并非全文的所谓“全文”中也有多处误解。 　　例如： 　　1.“我会邀请王院长共治党中央”误为“我会邀请王院长供职党中央”——不知道“王马共治”之说。 　　2.“也希望大家能够共治党中央”误为“也希望大家能够供职党中央”——不知道“王马共治”之说。 　　3.“王马同心，其利断金”误为“王马同心，齐力断金”——不知道“王马同心，其利断金”来源于俗语“兄弟同心，其利断金”。 　　4.“吴副主席”误为“辜副主席”——不知道中国国民党有个副主席吴伯雄，而没有姓辜的副主席。 　　5.“增添一位青年的副主席”误为“增填一位青年的副主席”——不知道“增添”一词的用法。 　　6.“亲民党的宋主席还有新党的郁主席”误为“亲民党的宋主席还有新党的主席”——知道亲民党主席姓宋，不知道新党主席姓郁。 　　7.“大家一切向前面看”误为“大家一切向前后”——生造了一个词组“向前后”。 　　8.“我55岁”误为“我59岁”——报道马英九的新闻，居然不知道马英九的年龄；马英九清清楚楚说55岁，怎么会误为59岁？ 　　9.“要求我的辅选同仁”误为“要求我的普选同仁”——不知道“辅选”的说法，就生造了“普选同仁”的怪诞词组。 　　10.“这一次选举大致是秩序良好”误为“这一次选举大多是秩序良好”——对选举秩序情况不了解，以致听不懂“大致”二字。 　　11.“海棠台风”误为“海棠台”——糊涂地遗漏了“风”字。 　　12.许多处助词“地”误为“的”。 　　如此误解马英九讲话，足见人民网涉台报道水平的低劣和不负责任。 　　建议人民网有关记者和编辑到台湾媒体实习一年半载，学习时事和汉语，再来写涉台新闻，以免误导公众，败坏党网声誉。