油价暴跌威胁电动汽车及生物燃料英国《金融时报》 皮利塔•克拉克 阿布扎比报道

国际可再生能源机构(International Renewable Energy Agency，简称Irena)总干事阿德南•阿明(Adnan Amin)警告说，比起绿色能源产业其他部门，油价暴跌对电动汽车和生物燃料行业产生的冲击看来会更大。国际可再生能源机构是一家ZF间机构，也是全球顶尖的可再生能源机构，其总部位于阿布扎比。

这其中的原因在于，它们直接竞争的对手，是那种用汽油做燃料的汽车，而油价暴跌后这种车会变得更便宜。
阿明表示，不过风力发电场、太阳能发电厂和其他可再生发电厂应该不会受到油价暴跌的影响，因为它们面临的竞争与上述两者不可同日而语。
阿明表示：“我们并未发现油价对可再生发电有什么直接影响。”他还解释说，燃油发电厂所发电量只占如今全球发电量的5%。

上周末，在Irena阿布扎比召开的年度大会会场外，他说：“我们预计会看到的影响是在液体生物燃料的生产和投资方面，以及电动汽车和混合动力汽车的投资方面。”
阿明承认，油价下跌为可再生能源产业带来了不确定性。他还承认，油价下跌后天然气价格可能也会有所下跌，这会为风力发电和太阳能发电带来更多问题。
不过，他对该产业的总体前景感到乐观。他说，自Irena四年前开始运营以来，可再生能源产业已发生彻底改变。
根据Irena的数据，2013年可再生能源占全球总发电量的22%，占全球最终能源消耗总量的19%。其中，后者除了包括发电以外，还包括取暖和交通运输方面的能源消耗。
然而，这一19%的比例自2011年以来几乎没有变动过。2011年，联合国支持下一项名为“人人享有可持续能源”(Sustainable Energy for All)的行动倡议曾经提出，要在2030年以前，把可持续能源占全球能源组合的比例提升一倍。
Irena创新与科技部门主管多尔夫•吉伦(Dolf Gielen)表示，该比例每年的增长幅度只有0.2个百分点，而它需要每年增长1个百分点才行。
自2011年以来，风力发电、太阳能发电及其他形式可再生能源占全球新增发电量的比例约为50%。
译者/简易