德法回绝希腊ZF免债呼吁英国《金融时报》 记者 联合报道

德法两国J告希腊不要指望他国纳税人会为希腊的Z策决定买单。这一表态令人们更加感到，希腊新上台的强硬派ZF与其国际债权人之间的对抗若隐若现，这种感觉也引发了市场D荡。

对于J进Z翼联盟(Syriza)领D的希腊新ZF寻求的那种大规模债务减免，德法两国ZF都排除了这种可能性。德国经济B长西格马尔•加布里尔(Sigmar Gabriel)表示，如果希腊想变更其2400亿欧元纾困计划的附带条款，那么该国只能自己去筹措这笔资金。
加布里尔表示：“如果希腊想偏离上述部分措施，那么该国只能自行承担由此造成的成本，而不是通过债务减免或类似做法将这一成本转嫁给其他欧洲国家。”
在法国，爱丽舍宫做出了更具同情心的表态，称债务偿付必须考虑经济状况。不过，法国J告希腊ZF称，“努力确保债务的可持续性不等于勾销债务”。

希腊ZF打算就该国的纾困和债务负担重新开展谈判，这一计划引发的不确定性越来越大。这种状况令投资者对若隐若现的流动性危机感到害怕。受此影响，希腊银行股昨日大幅下挫，希腊国债收益率急剧上升。
希腊资产规模最大的银行比雷埃夫斯银行(Piraeus Bank)领跌，市值缩水了29%。该行股价在过去一个月里已跌去一半。然后是希腊国民银行(National Bank of Greece)，市值缩水了28%。阿尔法银行(Alpha Bank)和Eurobank的市值各缩水了22%。仅仅6个月前，这几家希腊银行还在忙着通过发债和股权融资，从追求高收益的投资者手中筹资近110亿欧元。当时，这些投资者认为希腊这个前欧洲“病夫”的经济出现了初步复苏，渴望从这一局面中获益。
希腊Z理亚历克西斯•齐普拉斯(Alexis Tsipras)试图通过在电视内阁会议上的讲话来抑制市场D荡。他说：“我们不会卷入一种两败俱伤的冲突，但我们也不会继续奉行屈服于人的Z策。”
齐普拉斯还向各位B长表示，希腊ZF会追求预算的平衡，不会试图建立“不切实际的盈余”。
译者/简易