全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 真实世界经济学(含财经时事)
1125 3
2015-02-15
不应让男人独占金融业
Men alone should no longer run finance(896 words)

By John Gapper December 3, 2014 6:58 pm

At this rate, women should achieve executive parity in about 120 years, well into the 22nd century

—————————————————————

Ana Botín has wasted little time since becoming chairman of Banco Santander in September, last week appointing a new chief executive. Like Abigail Johnson, installed as chief executive of Fidelity in October, she worked hard for her job, but it is inescapable that both are members of founding families. For women lacking a birthright, the route to the top in financial services is tough.

At the top 150 banks and financial services groups, just six chief executives are women; and only 13 per cent of the members of their executive committees are female. Although banks have tried to remedy some of the causes, men still rule the financial world.

When I was younger, I assumed that it would change. I was a child of the 1960s, a teenager of the 1970s and a graduate of the 1980s. My generation, even if it had prejudices and did not always fulfil its ideals, grew up amid feminism. Few argued publicly that men should be in charge of the workplace and that women should stay at home.

The results of this generational experiment are now in and they are pathetic. There has been some progress but it is glacial at the top. A study published this week by Oliver Wyman, a consultancy, finds that the proportion of women on executive committees of big financial institutions rose by only 3 percentage points between 2003 and 2013.

At this rate, women should achieve executive parity in about 120 years – a third of the way into the 22nd century. Last week, I went to a lunch hosted by a bank in the City of London, attended by a crowd of senior financial and business executives. It was a pleasant event but, in terms of the gender balance, it could have been 1970.

The senior management committee of Goldman Sachs includes five women out of 34 members. There are two women out of 16 on Morgan Stanley’s operating committee, including Ruth Porat, chief financial officer. Two women sit on Deutsche Bank’s 21-member executive committee. Barclays is an outperformer among global banks, with three women out of 11.

Financial institutions do better at board level, where the proportion of women has risen from 12 per cent in 2003 to 20 per cent in 2013. Barclays has already met its target of having a 20 per cent female board, and needs only to swap a woman for a man on a 14-member board to meet its target of 25 per cent by the end of 2015.

While this is creditable, it also shows the problem. It is simple to call a headhunter and ask for a shortlist of potential non-executives that includes women. The barrier is higher when institutions choose among the bankers, asset managers and traders seeking promotion. They tend to choose men to run revenue-producing businesses and a few women to oversee human resources and technology.

Banking and finance should be a relatively equitable industry – it does not involve lifting heavy objects, and the performance targets are fairly transparent. The degree to which it used to be a men’s club should have been curbed by financial deregulation and open competition. Yet, although many women join banks as associates and analysts, they find it more difficult to win promotion than in other industries.

Something is so wrong that it provokes some to suggest that banks should instead place women in charge, since female hegemony would be an improvement on male domination.

Christine Lagarde, International Monetary Fund managing director, is among those to express the “Lehman Sisters” view that banks got into trouble in the 2008 crisis partly because men are inherently risk-seeking.

“I do believe that women have different ways of taking risks, of addressing issues . . . of ruminating a bit more before they jump to conclusions,” she told US National Public Radio. I think the results, particularly on the trading floor . . . would be different.”

Men have indeed shown higher risk appetite than women in psychological experiments, but using that to argue for female hegemony strikes me as dubious and dangerous. (Ms Lagarde says she seeks only greater diversity.)

It is dubious because women bankers choose to enter a risk-intensive industry. Those who make it to the top are even less likely to conform to the average. Zoe Cruz, head of fixed income at Morgan Stanley until 2007, was known for her belief in risk-taking.

It is dangerous because an over-emphasis on innate gender characteristics can lead to strange conclusions. One study found that men take greater risks in the company of women because they show off – it is a form of mating ritual. Does that prove that banks should clear trading floors of women?

It is also unnecessary. There is no need to place the burden of proof to women to demonstrate their worth. Male domination clearly weakens decision-making by curbing the diversity of opinion. It limits the talent pool and pushes women out of the industry at all levels, even ignoring the sexual harassment uncovered in this week’s FTfm survey of asset managers.

Finance was never a balanced business. Nor is it simple to solve the challenges, for example, of bringing women back into managerial jobs after career breaks to raise children, or of changing the trading floor culture. But we should not stop noticing how strange it looks and how foolish it is.

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2015-2-15 22:06:07
按照这一速度,女性要达到行政半半天约120年间,要到22世纪


自从成为桑坦德银行董事长九月,上周任命了新的首席执行长安娜·博坦浪费一点时间。像阿比盖尔·约翰逊,十月安装为富达的首席执行官,她辛勤工作了她的工作,但它是不可避免的,无论是创始家族的成员。对于女性缺乏一个名分,在金融服务路线顶端是很难的。

在排名前150的银行和金融服务集团,短短半年的首席执行官是女性;只有13%的执行委员会成员%是女性。虽然银行曾试图弥补一些原因,男人仍然统治的金融世界。

我年轻的时候,我认为它会改变。我还是个孩子的20世纪60年代,20世纪70年代的少年和20世纪80年代的毕业生。我这一代,即使它有偏见,并不总是符合自己的理想,长大中的女权主义。一些主张公开表示,男人应该负责的工作场所,而女人应该留在家中。

这代实验的结果现在,他们是可悲的。已经有一些进展,但它是冰川顶部。本周奥纬咨询公司公布的一项研究发现,女性对大型金融机构的执行委员会中的比例仅上升了3个百分点,2003年和2013年之间。

按照这一速度,女性要达到行政平价约120年 - 第三的方式进入22世纪。上周,我去了一家银行在伦敦金融城举行的午餐会,由一群资深的财务和业务管理人员出席了会议。这是一个令人愉快的事件,但在性别平衡方面,它可能是1970年。

高盛的高级管理委员会的成员包括5名妇女的34名成员。有两个女人出16对摩根士丹利的运营委员会,包括露丝·波拉特,财务总监。两个女人坐在德意志银行的21名成员组成的执行委员会。巴克莱银行是全球银行中的outperformer,与三个女人出11。

金融机构在董事会层面,妇女的比例从12%升至2003年的20%在2013年巴克莱银行已经实现了有百分之女板20的目标做的更好,并且只需要换一个女人一个14人组成的董事会上男人2015年年底,以满足其目标的25%。

虽然这是可信的,这也说明了问题。这是简单的调用一个猎头公司,并要求潜在的非执行董事的名单,其中包括妇女。障碍是较高的,当机构的银行,资产管理公司和投资者正在寻求推广中进行选择。他们倾向于选择男性运行产生收入的企业和少数妇女来监督的人力资源和技术。

银行和金融应该是一个比较公平的行业 - 它不涉及起吊重物,而且性能指标是相当透明的。它曾经是一个男人的俱乐部在何种程度上应该已经遏制了放松金融管制,开放的竞争。然而,尽管许多妇女参加银行作为伙伴和分析师,他们觉得更难获胜晋级高于其他行业。

什么是错,它激起了一些建议,银行应该将放在女性负责,因为女性的霸权将是对男权统治的改善。

克里斯蒂娜·拉加德,国际货币基金组织的常务董事,是在那些表达了“雷曼姐妹”认为,银行陷入了2008年危机的麻烦部分原因是因为男人天生就是追求风险。

“我相信,妇女服用解决问题的风险,不同的方式。 。 。咀嚼有点多,他们妄下结论之前,“她告诉美国全国公共广播电台。我想结果,特别是在交易大厅。 。 。会有所不同。“

男人确实显示较高的风险偏好高于女性在心理实验,但使用的争辩女性霸权令我半信半疑的和危险的。 (拉加德说,她只寻求更大的多样性。)

这是可疑的,因为女性的银行家选择进入风险密集的产业。那些谁使它顶端甚至不太可能符合平均。佐伊·克鲁兹,固定收益摩根士丹利的头,直到2007年,被称为她在冒险的信念。

这是危险的,因为过分强调先天的性别特征会导致奇怪的结论。一项研究发现,男性需要女性的公司更大的风险,因为他们炫耀 - 这是交配仪式的一种形式。这是否证明,银行应明确女性交易大厅?

这也是不必要的。没有必要把举证责任妇女证明了自己的价值。男性统治遏制舆论的多样性明显减弱决策。它限制了人才库,推动女性跳出行业各级,甚至忽略了性骚扰发现在资产管理公司本周的FTFM调查。

财政部从来就不是一个均衡的业务。也不是简单的解决所面临的挑战,例如,将妇女回管理工作的职业生涯突破,以提高儿童,或改变交易大厅培养后。但是,我们不应该停止注意到多么奇怪它的外观以及如何愚蠢。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2015-2-15 22:06:25
xujingjun 发表于 2015-2-15 21:50
不应让男人独占金融业
Men alone should no longer run finance(896 words)

金融这个高强度的工作    女性无论是生理还是心理上都处于弱势吧
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2015-2-15 22:08:30
Since the difference between male and female, they have various divisions of labor. Male does well in some specific industry such as Finance, IT, while female also have their suitable positions such as nurse, teacher. And this situation may not be changed esaily.
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群