全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 真实世界经济学(含财经时事)
1293 1
2015-02-15
愈发荒谬的德国能源政策
The growing absurdity of German energy policy

November 25, 2014 7:00 pm

Berlin increasingly needs dirty coal to make up for scrapping nuclear

----------------------------

At a time of mounting concern about climate change, governments are under pressure to introduce renewable sources of energy in order to cut greenhouse gas emissions. No nation has embraced the challenge more fervently than Germany. Under a policy long-known as Energiewende , or “energy change”, the government aims to derive 80 per cent of Germany’s electricity from carbon-free sources by 2050. This is an ambitious target that delights the powerful green lobby. But it is increasingly seen by other nations as a lesson in the danger of doing too much too quickly on energy policy.

In 2000, Gerhard Schröder’s government launched the Energiewende when it announced subsidies for any company that produced green energy. This led to the explosive growth of renewables, which this year supplied more than a quarter of all German electricity. The pace of Germany’s energy transition was accelerated by Angela Merkel in 2011 after the Fukushima nuclear disaster. The German chancellor promptly shut eight nuclear reactors out of 17, announcing that the rest would be closed by 2022.

The thrust of these policies is popular with Germans. Although the Green party is outside the ruling coalition, public sentiment on environmental matters remains strong. On the nuclear issue, many remain haunted by memories of the 1986 Chernobyl disaster. But Germany has been left facing two serious problems.

First, the unreliability of renewables and the exit from nuclear have created an energy supply problem that is likely to dog Germany for years. To fill the gap, Berlin has little choice but to rely on electricity generation from dirty coal-fired power stations.

A striking example of the absurdity of this emerged this week with the publication of a letter from Germany’s vice-chancellor to the new Swedish centre-left government. Ms Merkel’s deputy warned of serious consequences for electricity supplies and jobs if Vattenfall, Sweden’s state-owned utility, ditched plans to expand two coal mines in Germany. While the Germans may need the dirty lignite these facilities produce, the Swedes are under pressure to scale back the mines because of popular concerns in Sweden about CO2 emissions.

The second problem is the impact of the Energiewende on the economy. The cost of government subsidies for green energy is passed directly through to consumers. As a result, German households pay twice as much for electricity as their US counterparts. Prices for industrial customers have risen more than 30 per cent over the past four years. With the German economy narrowly avoiding a technical recession this autumn, the burden on competitiveness is proving increasingly acute.

Next week, Ms Merkel’s cabinet will assess how Germany can maintain energy supplies while achieving its climate change targets. Its options are limited. A reversal of the decision to close nuclear plants would help to meet the energy gap with clean sources of electricity – but is politically impossible to sell. Alternatively, Ms Merkel could mothball some coal-fired power stations to meet Germany’s carbon emissions goals – but this would potentially lead to brownouts in German homes.

Many Germans stick to the belief that Energiewende is an exciting project which, by 2050, will leave their country enjoying the cheapest, greenest and most sustainable energy supplies in the world. But the middle of the century is a long way off. In the short term, Germany’s great clean-up looks likely to result in more pollution and higher energy bills.






二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2015-2-15 22:01:12
柏林越来越需要肮脏的煤炭,以弥补核报废


在安装对气候变化的关注的时候,ZF是压力引入可再生能源,以减少温室气体排放下。没有一个国家已经接受了这一挑战更加热切超过德国。下一个政策长期被称为Energiewende,或“能变”,ZF的目标是获得80%的德国来自无碳能源发电占2050年这是喜悦的强大的绿色大厅一个雄心勃勃的目标。但它越来越多地被其他国家视为对能源政策做得太多太快的危险的教训。

在2000年,格哈德·薛定谔ö德ZF推出的Energiewende,当它宣布为生产绿色能源公司的任何补贴。这导致了可再生能源的爆发性增长,在今年提供的所有德国电力的四分之一以上。德国的能源转型的步伐,安格拉·默克尔在2011年福岛核灾难发生后加快。德国总理及时关闭8座核反应堆出17,宣布其余的将在2022年被关闭。

这些政策的主旨是很受德国人。虽然绿党是执政联盟外,在环境问题上公众情绪依然强劲。在核问题上,许多仍然受到1986年切尔诺贝利灾难的记忆困扰。但德国一直留面临两个严重的问题。

首先,可再生能源的不可靠性和核出口已经创建了一个能源供应的问题,很可能是狗德国多年。填补了国内空白,柏林别无选择,只能依靠发电从肮脏的燃煤发电站。

这种荒谬的一个突出的例子,本周出现了与德国副总理上书瑞典新中间偏左ZF的公布。默克尔的副手警告说,电力供应和就业带来严重后果,如果Vattenfall公司,瑞典的国有公用事业,抛弃计划扩大两个煤矿在德国。而德国可能需要肮脏的褐煤这些设施生产,瑞典人在压力缩减,因为有关的二氧化碳排放量的担忧在瑞典流行的矿山下。

第二个问题是Energiewende对经济的影响。ZF补贴绿色能源的成本是通过向消费者直接传递。其结果是,德国的家庭支付两倍的电力作为他们的美国同行。价格为工业客户已经上涨超过30%,在过去的四年。随着德国经济勉强避免了技术性衰退今年秋天,对竞争力的负担被证明越来越尖锐。

下周,默克尔内阁将评估德国如何保持能源供应的同时实现其气候变化目标。它的选择是有限的。该转回后关闭核电站的决定将有助于满足电力清洁能源的能隙 - 但在政治上是不可能卖。此外,默克尔可能会封存了一些燃煤发电厂,以满足德国的碳排放目标 - 但这将可能导致德国家庭限电。

很多德国人坚持认为Energiewende是一个令人兴奋的项目,到2050年,将离开自己的国家享受最便宜,最环保,最可持续的能源供应在世界上。但本世纪中叶是一个很长的路要走。在短期内,德国的大清理看起来可能会导致更多的污染和更高的能源开支。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群