美联储为年内加息做铺垫 英国《金融时报》 萨姆•弗莱明 华盛顿报道

美联储(Fed)主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)寻求为结束美国零利率奠定基础，在经济日益强劲的背景下开启美联储的政策选项。

耶伦昨日向美国参议院的一个委员会发表了演讲，她对美国经济运行状况表示了谨慎的乐观，并强调，劳动力市场“在许多方面”有所改善，但仍有进一步改善的空间。
耶伦表示，如果美联储修改其对市场的指引，就有可能在任何一次会议上调整利率。她这是在让全球投资者做好迎接美国今年晚些时候加息的准备。
她补充称，当美联储的联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)“有理由确信”通胀将会回到2%的目标的时候，就会开始收紧货币政策。她解释称，过迟加息会有风险——美国保持零利率已经有6年多时间。

耶伦在听证会上表示：“我们必须向前看。我们的高度宽松的政策已经存在了一段时间。”
美联储在去年12月和今年1月的会议后承诺要对加息“保持耐心”，并表示，这意味着至少在随后的两次货币政策会议上不会加息。
耶伦为最快在3月会议上放弃“保持耐心”措辞铺平了道路。她解释称，如果真的放弃这种措辞，“这种修改应该被理解为委员会认为，形势已经改善到在任何一次会议上改变利率的目标范围都是适当的”。
美联储正在努力为应对不断变化的经济环境创造更大的空间。
耶伦表示，如果增长继续加强，美联储将会开始“逐次会议”地考虑加息。
她表示：“只要劳动力市场状况继续改善，并预期会有更进一步的改善，联储政策委员会就会认为，一旦最新公布的数据让委员会确信，通货膨胀率将会在中期范围回到2%的目标，那么提高联邦基金利率的目标范围就应该是适当的做法。”
耶伦没有回答共和党人关于寻求加大监督美联储货币政策决策的问题。她表示，坚决反对提议的“审计美联储”的议案——该议案将会让美联储的货币政策接受外部的评估。
理查德•布莱克登(Richard Blackden)纽约补充报道
译者/邹策