http://cn.wsj.com/gb///20120426/bus072148.asp?source=whatnews2

美
国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称美联储)周三再次确认计划将接近零水平的短期利率维持到2014年末，并温和下调对美国经济形势的评估。

联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee, 简称FOMC)在为期两天的会议结束后发布的声明中指出，海外金融市场压力的担忧再次涌现，而且FOMC对就业市场的描述也更加保守。美联储成员们承认近期通货膨胀升温，但预计这只是暂时性的。

在此次会议上，美联储的10位成员中有9位投票支持维持宽松货币政策。自1月份以来，美联储一直表示计划将处于超低水平的短期利率一直维持到至少2014年年底。

周三的政策声明未就美联储是否计划开始第三轮债券购买计划或其他新计划提供任何新线索。美联储官员曾表示，如果经济形势恶化，将考虑采取更多措施提振经济，但上次政策会议的纪要显示官员们对于很快推出新刺激措施并无太大兴趣。

周三政策声明的措辞有了一些变化，暗示官员们对经济复苏力度产生了新的担忧。

周三的声明称，政策委员会预计，未来几个季度经济将继续温和增长，随后增速将逐渐加快。而在3月份，美联储官员称，预计经济将温和增长。

美联储官员在描述就业市场时称，失业率有所下降但仍保持在高位。而上个月，官员们称，最近几个月失业率已大幅下降，但仍保持在较高水平。

在谈到海外市场时，美联储官员们表示，全球金融市场的紧张状况继续对经济前景构成很大的下行风险。而在3月份时，他们称，此类风险已减弱。

能源价格高企也使通货膨胀面临一定的上行压力，而对此，美联储重申，预计这将只是暂时的。

据政策声明显示，里士满联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Richmond)行长Jeffrey Lacker周三对政策委员会的决定投了反对票，因他并不认为经济状况或将容许联邦基金利率水平保持在极低水平直至2014年年底。