美国下修去年末季增长数据 英国《金融时报》 萨姆•弗莱明 华盛顿报道

2014年最后一个季度的美国经济扩张速度不及最初估测，库存增速放缓以及疲弱的贸易数据拖累了经济产出。

去年第四季度，美国国内生产总值(GDP)增长2.2%，不及之前报告的2.6%，也远远低于第三季度5%的增速。
最新数据出炉之际，美联储(Fed)正评估美国经济是否足够强劲，可以经受住利率从逾6年来的超低水平上调。
本周，美联储主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)为加息铺平了道路，她对美国经济做出了谨慎乐观的评估，并寻求拓宽政策选择。

尽管去年第四季度经济放缓，但美国去年全年GDP仍增长2.4%，高于2013年2.2%的增速。
2014年第四季度GDP增速的下修幅度低于华尔街经济学家的预期。
这些数据表明消费者支出强劲。家庭支出（占美国经济约三分之二的比重）增速下修0.1个百分点，至4.2%，为自2006年第一季度以来最快。
经济学家们表示，油价下挫和就业强劲增长应该意味着，今年消费者支出将继续扩张，有助于美国顶住全球增长疲弱的趋势。
译者/梁艳裳