我这里只有中文的第四版本和下载的英文的第三版本。在第三版本平狄克的英文叙述:

The AVC cost curve achieves its minimum point at a lower output than the ATC curve.This follows because MC=AVC at its minimum point,and MC=ATC at its minimum point.

这里有两个 its ，我觉得应该分别指代的是AVC 和 ATC 而不是MC。译者在这里缺乏推敲。从而给只看中文版本的人带来了疑惑。

建议，当中文版本看不懂或者费解时，请查看英文版本，就一清二楚了！！！我就是这样对照来看的。

平狄克的英文版本pht很好找。你找找看看吧！！