Lolita.洛丽塔[纳博科夫]英汉对照阅读







介绍
　　《洛丽塔》通过自白的手法，叙述了一个中年男子对一个未成年少女的畸恋。当《洛丽塔》初版在巴黎由奥林比亚书局出书时，英国ZF当局曾要求法国ZF查禁。在英美问世后，英国内阁也曾开会辩论，但是没有禁售。新西兰则后来一度禁售。《洛丽塔》在美国由普特南书局于一九五八年七月二十一日出版，立即成为畅销书，于一九五九年一月爬升《纽约时报》畅销书目单第一位。此后《洛丽塔》被数度拍摄成电影并均获得很大成功。《洛丽塔》的作者纳博科夫(Nabokov)家世相当显赫，他祖父曾是两代沙皇的司法大臣，纳博科夫的家庭教育更非一般人能及：据说他小时候，家里就走马灯似的为他请了许多家庭教师，而他凭借天资聪慧，更是熟练掌握了英语、法语、德语、俄语……因此不但是创作天才，更是语言天才。英文不是他的母语，但在国际作家中，很少有人能够如此精通另一种语言——《洛丽塔》中所用的英文字汇令人吃惊。