bring-or-pay类似于take-or-pay
A take-or-pay contract is a rule structuring negotiations between companies and their suppliers. With this kind of contract, the company either takes the product from the supplier or pays the supplier a penalty. For any product the company takes, they agree to pay the supplier a certain price, say $50 a ton. Furthermore, up to an agreed-upon ceiling, the company has to pay the supplier even for products they do not take. This “penalty” price is lower, say $40 a ton.
take-or-pay合同是指公司与供应商之间的一种契约。在这样的合同下，公司要么向供应商采购产品，要么向供应商支付罚款。对公司所采购的任何产品，他们同意向供应商支付一定的价格，比如说50美元一吨。此外，双方约定一个封顶价格，该公司甚至需要对他们支付没有采购的产品的货款。这种“罚款”的价格较低，比如说40美元一吨。