普京：俄罗斯已度过危机最严峻时期 英国《金融时报》 柯特妮•韦弗 席佳琳 莫斯科报道

弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)昨日在其一年一度的长时间电话连线期间，试图在经济状况、工资和养老金问题上让俄罗斯民众放心，这一迹象表明，克里姆林宫在外交政策上经历戏剧性的一年后，正试图集中精力向国内传递信息。

与往年的电话问答不同，普京在第一个小时主要聚焦于经济，以他对宏观经济形势的乐观看法开始，接着详细分析了乳制品生产状况。
虽然普京承认，过去一年实际工资有所下降，通胀居高不下，但他认为，近期卢布升值及俄罗斯股市回暖等迹象表明，ZF实施了正确的经济政策。普京表示，危机最严重的时期已经过去，俄经济在两年内就会实现全面复苏。
“专家们认为，我们已经渡过了问题最严重的时期……我们对卢布汇率进行了调整，没有遭遇失败，一切都在发挥作用，”普京说，“通胀有所上扬，失业率上升了一点点，但不像欧元区那么严重。”

作为一项延续了13年的传统，普京的电话连线一直是一项精心策划的表演，视频提问来自遍及俄罗斯11个时区的村庄、工厂和家庭，既有严肃的议题，也有日常的话题。这档节目也给克里姆林宫观察人士一个极好的机会来观察俄总统和ZF的思路：虽然这场表演未必反映民众在想什么，但它至少可以让人们洞察莫斯科试图传递的信息。
译者/陈隆祥