当然不是一回事
至少差俩字！！！！

个人认为：
    生态效益补偿：指的当人类活动对生态环境造成破坏时，且这样的破坏影响到人类的有益活动时，人类对这一破坏行为进行补偿即称之为生态效益补偿。
    生态补偿：指当人类的活动对生态环境造成破坏，但这样的活动虽然破坏了生态环境却并没有伤害到人类的有益活动时，人类对这一破坏行为进行补偿即称之为生态补偿。

个人还认为应该还有一个词：生态补偿效益。
    生态补偿效益：即指的是对生态效益或生态进行补偿时，进行的一种评估手段，以此判定人类对生态环境的补偿是否合适。
   
    不知是否正确，请给位多批评指点~~~谢谢~~~

生态效益补偿侧重人的利益，一部分人的经济活动导致的生态破坏，从而减少了另一部分人的利益享受；生态补偿侧重生态环境，人类的经济活动对生态环境造成的破坏的补偿。前者以人为主体，后者以环境为主体。个人意见，呵呵

本人从未见到“生态效益补偿”这个术语，不知它的内涵是什么。但“生态补偿”这个词是有比较精确的含义的。国外的生态补偿往往称为“payment for ecological/ecosystem/environmental services” ，是指对能产生环境物品和提供环境服务的生态系统地产权所有者的付费，这个界定比较明了，目前国外生态补偿项目主要关注以下四种，1）碳的固定和存储。2）生物多样性保护的补偿。3）流域生态服务补偿。4）景观生态服务的补偿。国内往往把生态补偿翻译为“ecological compensation" ，不仅仅包含了环境物品的付费，也包含了资源使用费等问题。

我也没听说过生态效益补偿，不过我想对生态补偿补充一点。就是生态补偿不仅仅是指破坏环境后的补偿，比如污染企业对周围居民的补偿，也包括了“为保护环境而不开发”的机会成本的补偿。例如河流上游的城市为了保护下游的供水不能开发化工企业，下游的城市就应该给予上游城市补偿。这也是生态补偿的一部分。