什么是外在货币_内在货币和外在货币的区别_外在货币的英文翻译

说到外在货币，大家肯定会问的是什么是外在货币，另外对于外在货币的英伟翻译，很多人都可能会有所疑惑。还有，内在货币和外在货币的区别有哪些？下面告诉大家。

什么是外在货币

外在货币的概念是美国斯坦福大学约翰·G.格利（J.G. Gurly）和爱德华·S.肖（E.S. Shaw）1960年在《金融理论中的货币》（Money in a Theory of Finance）一书中提出的。按照他们的解释，外在货币是指ZF在采购或进行转移支付时所发行的货币（这里假设不考虑税收，ZF没有任何收入，它要靠发行货币来进行购买或转移支付），因此，外在货币是ZF对私人部门的债务，构成私人部门的净资产。另外，由于假设ZF没有税收收入，因此ZF行为的自由度很小，所有外在货币存量都是ZF赤字积累的结果。

内在货币和外在货币的区别

      （一）能否增加私人部门的净资产不同

　　内在货币不会增加私人部门的净资产，因为它是在ZF购买私人部门债券的基础上发行的，它作为私人部门的债权正好与私人部门对ZF的负债互相抵消。外在货币则会增加私人部门的净资产。

　　（二）发行的渠道（方式）不同

　　内在货币是ZF（中央银行）在购买私人部门债券时发行的，外在货币则是ZF在进行购买或转移支付时发行的，它实际上是ZF的融资行为，具体说外在货币发行有三种情况：（1）ZF在进行日常采购时发行；（2）以外国ZF债券为担保发行（即购买外汇所投放的货币）；（3）以黄金为担保发行（即收购黄金而发行的货币）。

　　（三）货币的价值变化会不会引起财富在私人部门与ZF部门之间的转移不同

　　外在货币的实际价值取决于价格水平，在外在货币量一定的条件下，外在货币的实际价值与价格水平成反方向变动，而且它的实际价值的每一次变动都代表了财富在私人部门与ZF部门之间的转移，从而会影响作为私人部门净财富增函数的投资、消费需求的变化。例如，价格水平提高，外在货币的实际余额减少，财富从私人部门转移到外在货币发行者的ZF部门，私人部门的投资与消费以及社会需求由此减少。

　　内在货币虽然其实际价值也是取决于价格水平，也与价格水平成反方向变动，但价格水平的变动不会引起财富在私人部门与ZF部门之间的转移。例如，当价格水平上升时，内在货币的实际余额也即私人部门对ZF的债权价值减少，但与此同时，ZF持有的私人部门债券的价值也减少，因此物价变动没有产生财富再分配效应，需求函数也不受影响。当然，物价变动会引起私人部门中的资金贷出者与借入者之间的财富再分配，这种分配效应如果引入模型，会使问题变得复杂，因此这里存而不论。

外在货币的英文翻译

Outside Money

【例子】

The only other real-estate fund it runs that includes outside money is a european real-estate opportunities fund with$ 200 million to$ 300 million.

美林运营的唯一一家包括外在货币的地产基金是一家欧洲地产机会基金，规模在2亿-3亿美元。