大家好！我是一名准博士生，现在博导要求每周精读一篇英文文献，并且撰写读书笔记。已经写了两篇了，但都是简单的翻译，实证部分基本上没有翻译，翻译的都是理论部分。我知道看文献需要思考，需要有自己的东西，我现在看文献就只能做到翻译，一点自己的东西都没有，感觉很沮丧，不知道自己交给博导的读书笔记是否达到了要求。现在发帖想咨询各位前辈如何读好一篇英文文献，写读书笔记的时候除了简单的翻译还需要注意些什么？在此感激不尽！