希腊送交让步提议 违约危机呈现转机 英国《金融时报》 彼得•施皮格尔 安妮-西尔万•沙萨尼布鲁塞尔 克莱尔•琼斯伦敦 报道

雅典方面昨日维持了希腊可能在最后时刻与债权人达成协议、从而避免违约的希望，此前在数月毫无成果的谈判之后，希腊首次作出重大让步。

然而，希腊ZF的提议来得太迟，而且缺乏足够的细节，以至于来不及在昨晚的欧盟领导人紧急峰会上达成明确协议。但是欧元区领导人对其表示欢迎，视其为为本周稍后就发放希腊亟需的72亿欧元纾困资金举行的进一步谈判的基础。
欧洲理事会(European Council)主席唐纳德•图斯克(Donald Tusk)称，雅典拿出了“其在数周以来的第一份真正的提议”，而欧元区财长集团主席杰伦•迪塞布洛姆(Jeroen Dijsselbloem)则将希腊的提议称为“积极的一步”。
随着谈判取得突破的希望上升，市场一路飙升。雅典主要股指收盘上涨9%，希腊银行股涨幅超过20%。泛欧股指富时Eurofirst 300(FTSE Eurofirst 300)指数上涨2.4%，而雅典10年期隐含借贷成本下降150个基点，至10.6%。意大利、葡萄牙和西班牙的10年期国债收益率（与价格走势相反）也有所降低。
欧元区外围国家的债券和股市全面上涨。
但是，希腊在周日晚提交了错误的版本后，昨日上午才姗姗来迟地提交正式提议。迪塞布洛姆称，已经来不及由希腊纾困计划的3个监督方对提议进行完备的全面评估，以达成协议。最终敲定任何协议还需要再举行一个欧元集团(Eurogroup)会议。
一些欧元区成员国仍然对达成协议的几率深表怀疑。据3名官员称，财长们就希腊是否应该实行资本管制进行了激烈讨论。
据一位官员称，德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)和爱尔兰财长迈克尔•诺南(Michael Noonan)敦促限制向希腊银行业输送紧急流动性——除非该国实行资本管制。
译者/马柯斯