以下为彭博社全文:
随着中国开放资本边界,在未来15年内全球会发生一些重要的事件,而世界各地的经济学家和监管机构现对这一时刻的到来表示忧心忡忡。
21万亿储蓄存款将用于海外投资
投资对国内经济的作用正在减弱,中国的过量储蓄存款已达到21万亿美元,这一巨额资金将越来越需要部署在海外。受益于中国ZF放松资本流动监管,这会变得更加容易。
曾担任美国驻华财政部专员,现任华盛顿布鲁金斯学会(Brookings Institution)高级研究员的多拉尔(David Dollar)表示:“如果中国要像美国一样逐步开放,那么大量的资金会流向海外。这将对美国有利。”
这样做的最终后果可能是将促进中国和全球贸易体系的融合,它的意义要胜于中国在2001年加入世贸组织。到那时候,世界各地的商品会更加便宜,通过牺牲空心化行业,低收入家庭的购买力也得到了提高。
一些变化很容易想象:随着人民币流向更多区域,会有更多的人目睹印在纸币上的毛主席肖像。中国银行[-4.43% 资金 研报]巨头将在纽约、伦敦和东京开设更多分行。从加州到悉尼到东南亚的房地产价格已经受到中国购买的影响。
其他变化更难评估。迄今受到中国准入限制的包括养老基金在内的国际投资者将蜂拥而入,难以想象中国那时会成为如何庞大的一个资金净出口国。德意志银行(Deutsche Bank AG)便是预见中国将产生大量净流出的其中之一者,这样规模的净流出将通过压低长期借贷成本来支援大规模基础设施建设和推升资产价格。