谷歌新CFO承诺加强成本控制 英国《金融时报》 理查德•沃特斯 旧金山报道
周四，谷歌(Google)新任首席财务官露丝•波拉特(Ruth Porat)承诺，要对公司的成本控制和最雄心勃勃的“Moonshot”项目不断膨胀的资本支出，实施更严格的管理。
在她做这番表态之际，这家互联网搜索公司的股价在盘后交易中暴涨近12%，市值增加逾400亿美元。此前，谷歌发布了最近一个季度的财报，该公司盈利超出多数分析师的预期，净收入则符合分析师的预期。
金融分析师们期待这位摩根士丹利(Morgan Stanley)前首席财务官能使谷歌变得对华尔街更友好。在10多年前上市时，谷歌发誓将牢牢着眼于长期、而非季度盈利。
波拉特说，除了更密切关注公司支出的优先顺序外，她还准备扩大谷歌财务披露的范围。谷歌拒绝就其不断扩展的新业务披露更多信息（即便是在它的成本已经上升、增长已经放缓之际），这让华尔街感到沮丧。
然而，波拉特没有设置成本目标来限制成本上升，并对首席执行官拉里•佩奇(Larry Page)设定的财务目标表示强烈支持。后者一再对华尔街的担忧表示不屑，并强调了从生命科学到未来“智能家居”等一系列新市场的增长潜力。
“需要明确的是，最优先的是收入增长，但追求收入增长与支出管理并不矛盾，”波拉特周四与投资者通电话时说。
谷歌的预估每股收益从一年前的4.99美元升至现在的6.99美元，高于分析师此前预期的6.74美元。目前迹象表明，经过最近几个季度，该公司营业成本的膨胀正在放缓。
谷歌利用此次财报电话会议回击了华尔街最近的担忧，华尔街近来一直担心YouTube在在线视频领域正在输给Facebook。波拉特说，YouTube网站的总浏览量增加了60%，为两年来的最高增速，而移动端的浏览量翻了一番。
谷歌177.3亿美元的总收入略低于分析师的共识预期。
译者/陈隆祥