软银总裁阿罗拉自掏近5亿美元购买公司股票 英国《金融时报》 Kana Inagaki 东京报道
软银(SoftBank)总裁尼克什•阿罗拉(Nikesh Arora)表示，他个人将以600亿日元（合4.83亿美元）的巨额资金买入这家日本电信与互联网集团的股份。这体现了他作为精心挑选出的亿万富翁孙正义(Masayoshi Son)继任者对公司的承诺。
阿罗拉投下“个人赌注”几个月前，软银创始人孙正义把这位印度出生的谷歌(Google)前高管提升为公司第二号人物，并指定他为自己的继任者。
“过去一年在软银集团的经历让我受益匪浅，”阿罗拉昨日发表声明称。“我决定对软银集团投下个人赌注，这表明了我的承诺。”
即便对这位曾经是收入最高的谷歌高管（年度薪酬约5000万美元）而言，这次购股的规模也非常大，几乎是他在截至3月的上一个财年里从软银所获165.6亿日元收入的四倍。

“这对我而言是一笔大交易，涉及在我的人生中再次承担巨大风险，”阿罗拉说。
彭博(Bloomberg)数据显示，此举将使阿罗拉成为仅次于孙正义的软银第二大股东，孙正义持有软银19%的股份。
自去年7月被软银挖来以来，阿罗拉在科技初创企业进行了频繁投资，其中包括向印度在线市场Snapdeal投资6.27亿美元、以及向韩国在线零售商Coupang投资10亿美元。
在软银挣扎于扭转Sprint亏损局面的情况下，孙正义日益依赖阿罗拉来推动公司的海外业务增长。2013年，软银以220亿美元收购了Sprint这家美国移动网络运营商。
此次购股将在未来6个月内进行，以昨日软银7477日元的收盘价计算，这将使阿罗拉的持股达到0.7%左右。
译者/何黎