全部版块 我的主页
论坛 经济学论坛 三区 微观经济学
7876 11
2009-02-15
<p>看的有些晕在里面绕不出来了,请哪位高人帮我指点一下,非常之感谢!</p><p>.......turned into a so call "club good" in which there are a few major beneficiaries who can be persuaded to pay for the good on the basis of a degree of excludability. An example might be privileged early access to research results. <strong>Evidently - the more diffuse are the benefits, the less this sulution to market failure is possible.</strong></p><p>最后这句话不是特别的理解。这段英文前面说了一些public good,然后现在讨论club good。最后那句话为什么这么说呢?我的理解却正好是反过来的,因为the more diffusion the more market failure in terms of public good. </p><p>请大家帮帮忙呀,谢谢啦!</p>
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2009-2-15 08:29:00
是出自那本书的?这样看不出来哪里出问题了。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-2-15 15:49:00

请问最后一句话,Evidently - the more diffuse are the benefits, the less this sulution to market failure is possible.

该怎么理解呀?

谢谢

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-2-15 18:58:00
以下是引用唐伯小猫在2009-2-15 15:49:00的发言:

请问最后一句话,Evidently - the more diffuse are the benefits, the less this sulution to market failure is possible.

最好提供语境。

单看这句话,只能翻译成,利益外溢越多,用(这种思路)来解决市场失败的可能性就越小。

我英语很差咯。

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-2-15 21:16:00

根据wiki上的解释club good 就是 public goods that are excludable but non-rivalrou也就是自然垄断。估计是指前文的公共物品有了排他性,所以变成了club goods.

大概翻译一下:一些人可以通过付钱去支付这种排他性。例如提前知道一些研究的成果。很明显,收益的人越多(知道研究成果的人),市场失灵的可能性越大(排他性消失)。

大家相互把实验成果共享所以排他性就消失了。

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-2-15 21:20:00

谢谢猫版!要的就是这句话!我看得绕进去了,理解成相反的意思了。

非常之感谢!

另外,猫版,是否可以考虑把你的那几章节讨论的东东聚在一起,放在可以很容易看到的地方,省得我一页一页帖子地翻。

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群