“银行存差”如何翻译？ - 经管之家

› 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 经管百科 › 爱问频道

“银行存差”如何翻译？

2263

6

收藏 2009-04-08

   我准备写一篇关于银行存差方面的文章，准备查找些外文资料，但用了 deposit balance  . credit balance.deposit surplus .surplus deposit. deposit exceeding credit 等词检索后均没有明显效果，恳请各位翻译高手给出准确的翻译。谢谢！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2009-4-8 11:16:00

difference between deposit and loan

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-4-8 11:53:00

deposit-loan gap

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-4-8 14:35:00

以下是引用yongjubai在2009-4-8 11:31:00的发言：

用 saving 替代 deposit 或许更妥当仅供参考

感谢您的提醒，不过建议您再看些书。其实，楼主的贴挺明白的，这里是用deposit

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-4-8 15:04:00

是存贷利差是吧？那就直接用 “interest spreads”搜索就行

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-4-8 15:50:00

我试了各位好心人给出的翻译，好象都不行，不知哪位高手能给出更为准确的翻译？

注：存差即存贷差，当存款大于贷款时，即为存差；当贷款大于存款时，即为贷差。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群