本质上没有区别

保险本质上是支付保费消除损失的风险，同时保留收益的潜力；

期权本质上也是这样。

可以参看莫顿的《金融学》第11章

there are different

option is a right of selection which you can choose

but insurance is an right which you can not choose,

except that the contact has been activated.

in essence, they both have the feature of assurance function

[此贴子已经被作者于2009-5-24 17:19:09编辑过]

期权是一种选择权，买方交纳期权费，从而获得在未来按合约价格执行或不执行某项标的物合约的权利。

期权是一种金融衍生产品，通常要跟着一个标的物合约，购买期权是为了规避标的物价格波动的风险，是对冲风险用的。

保险的购买方没有选择的权利，保险合同通常也不伴有另一个标的物合约。

保险和期权都是风险管理的有效方法，但二者应对的是不同性质的风险。保险针对的是纯粹风险，没有收益性；期权针对的是投机风险，有收益性。