管理类调查问卷反向题目翻译问题

I amnot very interested in my job (R)

译文1：我对我的工作不是很感兴趣（字面上这样合理）

译文2：还是我对我的工作很不感兴趣（反向题目应该和原句意思相反）

想请教前辈们应该是哪一种翻译更合理。

类似的例如：I did not feelaccepted by the other players (R)