在我们的印象中,美式口语很随性,而英式口语相对更加严谨,近些年来观众通过越来越多的电视剧了解到他们语言的风格,但在生活中,有些口语很少人知道,例如接下来要介绍的内容。
1.打招呼、称呼花样多
-Alright, mate? Where have you been?
你好啊朋友,最近跑哪去了?
-Aye, nowhere, just dying in bed. Who’s that lad?
嗨,我哪也没去,在家瘫着而已。那小子是谁啊?
-Oh, that’s my pal, Jimmy.
哦,是我朋友吉米。
Tips:
1)英国人见面时常用的alright、aye就是打招呼说你好的意思,英格兰北部的人尤其喜欢说aye、aye up。
2)mate、pal可能很多人都听过,就是朋友的意思,类似于美语里的man、buddy,而像lad一般就是指男孩,小伙子,也常说chap。