论坛有，自己搜

第三版有2个翻译的版本

计量经济学导论(第三版)(国际版)  詹姆斯·H·斯托克 (James H.Stock) (作者), 马克·M·沃森 (Mark M.Watson) (作者), 张涛 (译者), 巩书欣 (译者)
https://www.amazon.cn/%E5%9B%BE%E4%B9%A6/dp/B00KASP980

计量经济学(第3版) 詹姆斯?H.斯托克(Stock J.H.) (作者), 马克?W.沃森(Watson M.W.) (作者), 沈根祥 (译者), 孙燕 (译者)
https://www.amazon.cn/gp/product/B007JG3GV8


不知道哪一个翻译的更好。

我没有看过人大版的，我看的是上海人民出版社的那一版本，上海人民出版社的那个版本翻译的挺差的。其实抛开翻译的问题，从书的内容上来说，斯托克这本书其实并不是很理想，里面很多内容作者写的太简单了，没有交代清楚来龙去脉，对于初学者来说非常不容易理解，比如对多个线性约束检验的问题斯托克交代的非常含糊，在没有交代有约束的模型和无约束模型是什么的情况下就用这个概念来构造F统计量，导致很难理解。此外，斯托克的时间序列部分也是很难理解，如果没有基础的初学者恐怕看完之后一头雾水。相比较而言，我感觉伍德里奇的那本计量经济学导论写比较好。伍德里奇的书把问题讲的比较清楚，公式、假设背后的思想都交代了，对于初学者来说更容易理解，也更加容易建立起来计量经济学的思考框架。所以，推荐大家用伍德里奇的计量经济学导论作为入门的教材。
伍德里奇这本书是人大出版社出的，翻译虽然没有太大的失误，但是小错不断：同一个专有名词前后翻译的都不一样；后面的术语表和正文里面、关键术语里面翻译的都不一样；有点单词翻译错了，有点干脆就没有翻译……总之建议大家配合英文版阅读。如果在阅读过程中发现理解不了，先查查英文版是怎么说的，很多情况可能是翻译错了。

机械工业出版社出版的中文翻译第4版上线啦：
https://bbs.pinggu.org/thread-15256865-1-1.html