英语好的大侠请进，关于一句话的翻译 - 经管之家

› 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 经管百科 › 爱问频道

英语好的大侠请进，关于一句话的翻译

frankwinnerwise

1437

3

收藏 2009-08-01

The negative feelings generated during the day tend to persist till the time we fall asleep.
“till”应该有“直到。。。”，这句话到底是说我们睡着后白天的负面感觉停止了呢，还是持续呢。
什么时候“till”表示肯定其后内容，什么时候表示否定？
谢谢

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2009-8-1 18:38:03

只有在我们睡着了的时候，白天所产生的负面感觉才会消失

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-8-1 18:45:17

这是考研英语阅读里的一句话，意思是在白天产生的不好感觉会一直持续到我们睡着为止

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-8-1 19:05:46

睡着了，白天产生的不好感觉才会消失！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群