必和必拓：让市场决定铁矿石价格 英国《金融时报》威廉•麦克纳马拉(William MacNamara)伦敦报道 2009-08-13

全球最大矿业集团必和必拓(BHP Billiton)呼吁剔除铁矿石交易中的“情绪与焦虑因素”，过渡到市场定价，就像石油和煤炭一样。


必和必拓首席执行官高瑞思(Marius Kloppers)是在昨天发出上述呼吁的，此前中国政府刚刚正式逮捕其主要竞争对手力拓(Rio Tinto)的4名员工。这是力拓铁矿石年度价格谈判所引发危机的最新进展。

在必和必拓宣布本财年利润减半之际，高瑞思提出，根据合约制定铁矿石价格的传统体制，迟早会被取代。

“球正在滚动，并将继续滚动下去，”高瑞思表示，并补充道，虽然必和必拓无力强行促成改革，但其它参与者开始逐渐认同这种思路。

根据传统定价体制，力拓和必和必拓等主要铁矿石生产商会坐下来与钢铁生产商议定一个全年价格。铁矿石是钢铁生产的关键原料。

高瑞思表示，这种体制在过去的数十年间运转良好，因为过去供给、需求以及运费等成本变量的波动都比较小。

“这种体制在市场波动较小的情况下适用，但不那么适应波动性较高的情况，”他表示。“我们必须剔除其中的情绪和焦虑因素。”

高瑞思表示，已经产生的一种现象是，年初时的猜测，最终可能让其中一方损失数十亿美元。

高瑞思称，围绕力拓的争议，并没有影响到必和必拓，虽然它们作为向中国供应铁矿石的主要澳大利亚矿商，角色存在相似之处。两家企业都在中国开展市场研究。4名力拓员工被捕，是由于涉嫌非法获取与铁矿石谈判相关的敏感信息。高瑞思表示，他对此举感到震惊。“当有人被拘留时，你总是会感到震惊，但与一家国有企业的员工被判犯有欺诈罪（我曾看到有人因此被判死刑，那同样让人感到震惊）时相比，我不知道这种反应是否有显著差异。”