瑞银与美国就交出客户资料达成和解
英国《金融时报》海格•西蒙尼恩(Haig Simonian)苏黎世报道 2009-08-13



瑞银(UBS)昨日与美国政府达成庭外和解，了结了针对瑞士神圣不可侵犯的银行保密制度的最猛烈打击之一。

此案对客户保密的未来有重大影响。许多瑞士银行家担心，传统的保密规则遭到冲淡，可能引发担心的外国客户撤出。

和解协议很可能在下周初正式签署，目前未披露任何细节。然而，律师们表示，协议会涉及瑞银提供至少5000名美国离岸客户的姓名，并可能支付巨额罚金。问题的最终解决让市场松了一口气，瑞银股价上涨3%，收于16.34瑞郎。

在知晓协议条款之前，银行家们不愿意做出评论。但瑞士的银行家协会表示，预期该协议“将符合瑞士法律”。

很难找出一种解决方案，让瑞士政府在授权违反银行保密规则的同时，在表面上维护为客户保密的形象。这很可能就是为什么敲定该协议需要这么久，尽管上个月律师们就表示原则上已达成协议。

律师们表示，关键因素之一也许是美国国税局(Internal Revenue Service)愿意遵循正式的国际法律协助程序，而不要求加速执行的特殊待遇。