请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
请问你知道有那些译本呀?
如果并不清楚,那就看严复的《原富》和王亚南等的一本好了。同时看看小民教授的相关文章。
商务印书馆的不错。
我所知道的译本现在有三种:
一是商务王亚南翻译的;
一是唐日松翻译,华夏出版社;
一是杨敬年翻译的,陕西人民出版社;
不知道哪个好些。
请知情者多多指教。
个人认为第一本比较好
推荐中南大学2003年版
国富论:国民财富的性质和起因的研究
杨敬年先生现在九十多岁了,每天在南开大学北村寓所,还在一遍一遍校对《国富论》译稿,
单不论杨先生的译稿与其他几种版本如何,杨先生这种精神在我们经济学界很值得传扬。
最传统的商务印书馆的那个版本似乎文字上是半白话文,看起来比较费劲。但是好这口儿的同学可能读起来比较过瘾。
这两年别的出版社出的版本就是完全的普通话了,可能更好懂一些吧。
我对比过商务和陕人的,商务的好。杨老先生虽然九十高龄,但语言过于通俗;不过杨老先生的《国富论》有熊彼特的分析,不错。
我看过 经济学原理 华夏的 译的很不错。。
嘿嘿 我就住南大北村哦
我是正在看杨敬年的那一版,还可以吧