德国商业景气指数大幅攀升
英国《金融时报》拉尔夫·阿特金斯(Ralph Atkins)、 詹姆斯•威尔逊( James Wilson) 法兰克福报道 2009-08-27

德国企业对未来六个月的预期呈现至少18年来最大幅度的改善。总体上更为乐观的情绪，预示着这个欧洲最大的经济体在第三季度将强劲增长。


慕尼黑Ifo 经济研究院昨日称，其倍受关注的商业景气指数连续第五个月上升，从7月份的87.4升至8月份的90.5。这是2008年9月以来的最高水平，当时正是雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭之后、全球经济危机即将深化的前夕。

针对今后六个月的预期指数升幅更大，从90.4 升至95.0，呈现自1991年开始编制此类数据以来最大的月度升幅。企业对现状的评估指数也连续第二个月上升，就在今年6月份，该指数还处于1991年开始调查以来的最低水平。

鉴于Ifo指数被视为有关未来经济活动趋势的指引，其最新的上升强化了人们的看法，即德国经济复苏势头在当前季度有所增强。

不过，人们仍担心的是，德国银行业未能提供足够信贷，以推动复苏的车轮向前滚动。德国财政部长佩尔·施泰因布吕克(Peer Steinbruck)表示，各银行可以加大利用国有的德国复兴信贷银行(KfW)的中期贷款，以扩大它们对自己企业客户的放贷。

KfW此类放贷的数量去年大幅缩水，但德意志银行(Deutsche Bank)在德国的管理委员会成员之一乌尔里希·舒伦克莱默(Ulrich Schurenkramer)昨日表示，对此类贷款的需求正在上升。

施泰因布吕克以前曾威胁称，如果各银行不扩大放贷，他将对它们采取行动。他对《德国商报》(Handelsblatt)表示，他不能动用“国家强制力”来扩大信贷。他将在下周会晤金融界和企业界领袖，讨论为德国经济提供信贷的问题。
译者/和风