据海外媒体8月29日纽约报道，美国第2大石油公司雪佛龙公司8月28日说，该公司位于加利福尼亚州里士满市具有日加工24.5万桶原油能力的旧金山湾地区炼油厂在完成饿一个装置的修理作业以后已恢复正常炼油作业。    雪佛龙公司发言人布伦特·蒂彭在一份电子邮件中说，雪佛龙公司的里士满炼油厂已恢复正常的炼油作业。
    雪佛龙公司上周五曾说，该公司对里士满炼油厂的一个关闭装置进行了修理，但是，雪佛龙公司没有说明是哪个装置，但是，业界消息提供者说，这是一个专门生产汽油和柴油的氢化裂解装置。
    据悉，雪佛龙里士满炼油厂氢化裂解装置上周晚些时候的关闭导致了旧金山湾精制石油产品批发市场汽油和柴油价格大幅上涨。