全部版块 我的主页
› 论坛 › 经济学论坛 三区 › 微观经济学
为什么范里安的<微观经济学:现代观点>那么垃圾?!
落日昆仑
2011-11-5 22:15:04
有木有和范里安类似的教材哈!
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

yanguoliusheng
2011-11-12 16:04:37
为楼主的水平喝彩！对我的帮助很大，收获不小！希望楼主继续校对，不用在意说反话的人.
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wobushita
2011-11-12 17:43:31
有些看的莫名其妙的
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

philip0421
2011-11-13 10:25:58
费方域刚引进这本书的时候还是在上海财大的，翻译的人不是他，而是由他牵头，让一些学英语专业的老师翻译的，每个老师不一定都懂经济学，所以翻译出来的的确蛋疼，我们老师上课的时候总要给我们重新解释一番。。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点一
2011-11-22 20:20:09
xiaoliub 发表于 2010-8-15 09:04
我觉得没有楼主说的这么差吧，感觉翻译得还可以。
跟你理解不一样，不一定就错了，同一个东西可以有不同的 ...
一句话：科学追求的是精确和完美！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点一
2011-11-22 20:22:07
FigaroL 发表于 2010-8-18 17:01
1# onceonce  

纯标题党啊！
看你头像是知道了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点一
2011-11-22 20:24:35
我个人觉得看英文原版太耗时间，如果是泛读，就先把中文版看了，要研究的话在看英文版，既大概知道了内容，又可以避免翻译的问题
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

woaizo
2011-11-24 21:34:46
还好我们用的原版教材，老师硬性规定的，不过还是有许多同学自己去买中文六版，结果什么问题也没发现，楼主厉害啊。。。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

铃铃1019
2011-12-4 18:14:45
谢谢楼主的苦心啊！我看的是第八版，觉得很晦涩，很多句子都读不通…以后有机会还是看原版啊！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

qianxinhong88
2011-12-5 12:26:19
楼主说的不错  翻译很重要
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

hjrn123
2011-12-6 13:05:31
确实翻译得不够完美，推荐东南大学曹乾翻译的，读起来顺畅多了，我这儿有电子版的，不确定论坛里有没有，不敢上传，有需要的可向我索取
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zhouqingdameinv
2011-12-8 02:34:29
有可能是盗版的~我做过比较
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

小甲克虫
2011-12-8 06:50:36
妈的 这本书我看的也是云里雾里！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

北方的河
2011-12-15 16:14:41
请尊重范立安，不是他的问题。
译者费方域是个垃圾制造器。费方域的学术是拼凑，翻译是垃圾，自九十年代，就在干着将国外优秀教材翻译成垃圾的工作。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

明亮的月亮
2011-12-16 17:16:39
确实翻译的很不认真。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lclbbb13
2011-12-18 10:17:08
Yugalileo 发表于 2009-9-27 09:39
估计是研究生翻的,费老师就看一下,建议看原版
同意
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

最爱经济
2011-12-20 14:51:39
支持楼主，楼主是对的。译者翻译的不好
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

shevenkeo
2012-2-4 15:31:16
看来要英文版的了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zw行云流水
2012-4-29 14:57:42
听说，翻译有些问题
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zw行云流水
2012-4-29 14:59:02
用这个版本，里面有些话让我觉得我的语文没有学好！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

藏锋遥望
2012-4-29 16:51:40
还是得看原英文版
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

dxsheng
2012-4-29 18:52:58
xiaoliub 发表于 2010-8-15 09:04
我觉得没有楼主说的这么差吧，感觉翻译得还可以。
跟你理解不一样，不一定就错了，同一个东西可以有不同的 ...
但凡是看过现代观点的中文版的，都有一个感觉，那玩意儿就不是人写的，有的时候死活搞不懂，结果翻开英文版的一看，才恍然大悟：原来译文把原文的意思正好翻译反了。这一点我在98年就发现了。

如果你感觉翻译的还可以，说明你对这一本书确实没有看透，看通。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

flumer
2012-4-30 16:20:21
东南大学翻译的版本好
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ouyang1985
2012-4-30 20:41:06
mei kan  guo  
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Lelouch_vi
2012-5-1 16:15:07
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

hullip
2012-5-2 21:04:12
我最近正在学这本书，看来我得想办法找下英文原版！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

溢出的water
2012-5-9 23:18:57
看中文版的，有时的确感觉很不舒服。还是尽量看原版吧
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

环境成功发达
2012-5-20 02:49:02
小错误很多，翻译水平不太高
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

thd002006
2012-5-20 21:10:57
这本书越到后来翻译的越烂，几乎是谷歌翻译的水平了，害得我翻来覆去的想，浪费了不知多少时间
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

冬青634
2012-5-20 22:50:42
我也觉得翻译在措辞上还欠妥
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

首页上一页下一页跳至第页
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群