美元或许只是美国的货币，但美元疲软已越来越成为世界上其它国家的问题。
昨日，美元贸易加权汇率指数下探到76.05点的12个月新低。据传韩国央行(Bank of Korea)已入市干预，瑞士央行(Swiss National Bank)也警告称可能会干预汇市。
对美国而言，美元疲软眼下还不是一个问题，但对于其它经济体来说，货币的相对走强则构成了典型的威胁——在决策者努力启动经济增长之际，这将抑制出口。
但这些决策者似乎并不是太担心：尽管据称韩国昨日已采取了行动，但真正引人注意的是，其它国家央行保持了缄默。
今年早些时候，对于美元走软造成的本币升值，许多国家发出了严厉的警告。如今，这些警告都变得有气无力。即使是瑞士方面的警告，也只是重复了以前的声明（虽然美元疲软才是瑞士法郎走强的根源，但瑞士称可能会干预瑞士法郎对欧元汇率）；加之经济前景转好，瑞士的警告根本没有引起汇市的足够重视。周三，以干预汇市著称的日本，暗示自己对日元走强不太在意。各国央行似乎已接受了美元目前的疲态，只要变化的速度不是太快，范围过于广泛。
汇率变化不是直线运动。在某个时候，市场会停下来稍作喘息，这个时候，各国央行和交易员们会紧张地面面相觑。交易员明白，突然的干预会使他们在数秒钟之内遭受巨额损失。
央行知道，自己可以获得短期的成功，但他们也清楚，自己无法长期阻碍市场潮流。
译者/董琴