hljqthzh 发表于 2017-5-28 08:26 
中国经济学严格讲还远未形成,怎么对接呢?《资本论》本来就很难懂,可这《保卫资本论》感觉比《资本论》还 ...
《资本论》本身不通俗,但可以通俗化。《保卫资本论》是对“不通俗意义的《资本论》”的研究。目的是形成中国人能够理解的雅俗共赏的《资本论》。
“很多概念都冠以中国”,这是您的误解。《保卫资本论》通过说明《资本论》生产范畴的方式,强调范畴的中国内涵,同时说明中国人的特殊范畴生产方式,即中国思维和语言。
方法论的本土-国际线路,本质上是总体经济学的建构路径,兼容并包,多路合流。这是研究的路径。叙述上,可采用多种体式,不必强求一致,不必守着一个模式。
说到“翻译”,社会科学更加注重“意译”。。。
