13秒15！！与冠军特拉梅尔的成绩完全相同！！仅仅因为关键部位的撞线劣势而憾获亚军，这便是沉寂了398天的“翔飞人”复出首战向我们交出的炫目成绩单！曾经震撼世界、雄霸赛场的中国翔用近乎完美的表现大声向世界宣告：那个黄皮肤黑头发的“中国飞人”又回来了！！　　　2008年北京奥运会的因伤退赛，给世界特别是中国留下无尽的遗憾，也令“中国骄傲”刘翔一夜之间声望暴跌。近一年来他遭受了无数国人的讥讽和白眼、嘲笑与谩骂。承受常人难以想象压力的刘翔没有沉沦，没有堕落，将误解和质疑像蜘蛛网一样轻轻拨过，以淡定平和的心情平静地接受了这一切，一步步做着康复治疗、恢复训练……　
　　漫长的等待和辛勤的汗水注定不会白费，当电视屏幕上再次出现刘翔的身影时，我们仿佛看到了昔日那个自信满满、霸气十足的小伙子刚刚开始职业生涯的首战。轻松的表情，搞怪的眼神，那掩饰不住的自信和霸气都在向我们传达着同一个信息：曾经的那个110米栏霸主绝不会在赛场上碌碌无为！　
　　枪响，起跑！5号赛道的刘翔在经历了前三栏的适应和调整后，便开始习惯性地向我们展示自己后程发力的拿手绝活。特拉梅尔和约翰逊在赛前接受采访时，均流露出对刘翔的复出的轻视。此时，赛道上的“红色闪电”用速度做出了最好的回答！他势不可挡地将约翰逊等人远远甩在了身后，直逼领头羊特拉梅尔……冲过终点线的那一刻，特拉梅尔表情疑惑，甚至略显凝重。无疑，与他并驾齐驱撞线的刘翔将这个赛前自信满满、志在必得的美国人惊出了一身冷汗！　
　　曾经创造过无数辉煌的刘翔再一次在自己梦想的舞台演绎了奇迹！养伤398天，首次复出便险些夺冠，刘翔这个善于创造神话的传奇再次将我们的激情和梦想点燃！！同时，也在向世人宣告：那震惊过世界的红色旋风不会一蹶不振、不会永远停歇！！罗伯斯、特拉梅尔们，你们不会寂寞！！当“飞人”再次踏上田径赛场的那一刻，注定又是一个新传奇的开始！　
　　刘翔，请对那些曾经指责过你的国人报以宽容和理解，毕竟，在2008年北京奥运会那样一个场合，国人对你的期望实在太高太高，巨大的心理落差难免会令许多人一时无法接受……　
　　而“飞人”08奥运折翼之后，从达喀尔到纽约，从伦敦到罗马，我们再也听不到那声豪气干云的“中国有我，亚洲有我”！一年来110米栏的赛场上没有了那熟悉振奋的中国红是何其令人落寞感伤……　
　　如今，“飞人”终于修复了那曾经受伤的翅膀，用完美的回归再次为我们点燃了激情与希望！忘不了赛后各国媒体齐聚惊叹的目光，忘不了外国记者希望得到“飞人”战靴那虔诚祈盼的目光……刘翔，请努力展开翅膀，继续带着我们在五湖四海尽情翱翔！！